도로소식

  • 소통센터
  • 도로소식
한국도로공사, 남북도로용어집 발간 및 배포
작성자 관리자 등록일 2021.05.03 조회수 20
한국도로공사에서 지난해 남북간 원활한 의사소통과 남북도로 협력사업의 효율적 추진을 위하여 남북이 자주 사용하고 있는 도로용어를 비교·정리하여 “남북 도로 용어집”을 발간하였습니다.

남북 도로 용어집은 ① 도로관련 주요 용어(도로계획, 도로구조, 토공, 배수공 등), ② 단어 비교 (남한용어 : 북한용어 : 용어해설 : 영문) 총 2가지 파트로 구성하여 편찬하였습니다.

본 용어집은 남북도로협력사업을 진행하면서 수집한 북한건설용어, 남북철도용어 등 기존 자료와 북한자료 등을 토대로 약 3,300여 단어를 선정하였고, 자체 및 탈북기술자 감수를 통하여 용어집의 객관성을 확보하였습니다.

특히, 남북도로용어집은 네이버 지식백과, 대한토목학회 등 관련 학회 및 협회에서도 쉽게 용어집을 접할 수 있도록 서비스 제공을 시작하였습니다.

온라인을 통해 언제, 어디서나 편하게 만나는 남북 도로 용어집은 남북한 도로 기술자들이 설계 및 건설 분야에 대한 용어를 쉽게 이해하고, 상호간의 의사소통에 도움을 주는데 있어 중요한 자료가 될 것이며, 나아가 남북 도로 협력에 보탬이 될 것이라 기대합니다.

앞으로도 본 용어집은 도로 뿐만 아니라 다양한 분야에서 활용될 수 있도록 수정·보완하여 더욱 세밀하고 명확한 자료로 완성할 계획입니다.

※ 용어집 다운로드 홈페이지
한국도로공사 공식 블로그 (https://blog.naver.com/exhappyway)
첨부파일
이전글 [국무조정실] 규제애로사항 건의 및 해결 ..
다음글 세종시_어린이보호구역 인프라 개선에 30..