한국도로협회 로고

“쉽고 바른 고속도로 전문용어집”「우리길 우리말」편찬

한국도로공사는 574돌 한글날을 맞아 고속도로와 건설현장에서 무분별하게 쓰이는 외국어 등을 국민들이 이해하기 쉽게 우리말로 순화한 “고속도로 전문용어집”『우리길 우리말』을 편찬하였습니다.

『우리길 우리말』용어집은 ① 국민 의견수렴 용어, ② 건설 행정 및 현장 용어, ③ 건설현장의 일본어투 용어, ④ 기존 순화용어 집대성, 총 4가지 주제로 구성하여 편찬하였습니다.

특히, 국민 의견수렴 용어는 이름 짓기 공모전(7월)과 함께 진행한 국민이 이해하기 어려운 용어를 선정하였고, 그 밖의 용어들은 고속도로 관련 행정용어 및 보도자료, 건설현장 근로자의 의견수렴을 통하여 순화가 필요한 용어를 발굴하여 순화하였습니다.

한국도로공사는 이번에 공개하는 전문용어집 배포 후에도 지속적으로 순화가 필요한 용어를 발굴 할 계획이며, 일회성 행사에 그치지 않도록 ‘전문용어 표준화 고시’를 추진하여 전문시방서 및 설계도서 개정 등 국내 건설산업 전반으로의 확산을 추진할 계획입니다.

앞으로도 한국도로공사는 우리말 확산과 고속도로 발전에 책임을 다하겠습니다.

※ 용어집 다운로드 홈페이지

1. 한국도로공사 공식 블로그(https://blog.naver.com/exhappyway)

2. 한국도로공사 공식 페이스북(https://www.facebook.com/koreaexpressway)